# Hungarian translation of Voting API (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voting API (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 11:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 17:10+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Voting API"
msgstr "Szavazás API"
msgid "As Short Date"
msgstr "Rövid dátumként"
msgid "As Medium Date"
msgstr "Közepes dátumként"
msgid "As Long Date"
msgstr "Hosszú dátumként"
msgid "As Time Ago"
msgstr "Eltelt időként"
msgid "Currently Logged In User"
msgstr "Jelenleg bejelentkezett felhasználó"
msgid "Any user"
msgstr "Bármely felhasználó"
msgid "Raw value"
msgstr "Nyers érték"
msgid "Cleaned version"
msgstr "Tisztított változat"
msgid "points"
msgstr "pontok"
msgid "Global settings for the Voting API."
msgstr "A <em>Voting API</em> globális beállításai."
msgid "Vote tallying"
msgstr "Szavazatszámlálás"
msgid ""
"On high-traffic sites, administrators can use this setting to postpone "
"the calculation of vote results."
msgstr ""
"Ezt a beállítást nagy forgalmú oldalak adminisztrátorai "
"használhatják a szavazati eredmények számolásának "
"elhalasztására."
msgid "Tally results whenever a vote is cast"
msgstr "Eredmények ellenőrzése a szavazat beküldésekor"
msgid "Tally results at cron-time"
msgstr "Eredmények ellenőrzése az időzített feladatok futásakor"
msgid "administer voting api"
msgstr "voting api adminisztrációja"
msgid "Provides a shared voting API for other modules."
msgstr "Egy megosztott szavazási API-t biztosít más modulok számára."