# German translation of Voting API (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voting API (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-07 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Voting API"
msgstr "Voting API"
msgid "As Short Date"
msgstr "als kurzes Datumsformat"
msgid "As Medium Date"
msgstr "Mittleres Datumsformat"
msgid "As Long Date"
msgstr "Langes Datumsformat"
msgid "As Time Ago"
msgstr "vor"
msgid "Currently Logged In User"
msgstr "Aktuell angemeldete Benutzer"
msgid "Any user"
msgstr "Beliebiger Benutzer"
msgid "points"
msgstr "Punkte"
msgid "Global settings for the Voting API."
msgstr "Globale Einstellungen für die Voting API."
msgid "Vote tallying"
msgstr "Stimmenauszählung"
msgid ""
"On high-traffic sites, administrators can use this setting to postpone "
"the calculation of vote results."
msgstr ""
"Auf stark frequentierten Standorten, können Administratoren diese "
"Einstellung verwenden, um die Berechnung der Abstimmungs-Ergebnisse zu "
"verschieben."
msgid "Tally results whenever a vote is cast"
msgstr "Mit jeder Stimmabgabe die Ergebnisse fortschreiben"
msgid "Tally results at cron-time"
msgstr "Beim Cron-Lauf Ergebnisse ermitteln"
msgid "administer voting api"
msgstr "Voting API verwalten"
msgid "Provides a shared voting API for other modules."
msgstr "Stellt eine gemeinsame Voting API für andere Module zur Verfügung."