# Romanian translation of Vote Up/Down (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vote Up/Down (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 08:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Types"
msgstr "Tipuri"
msgid "History"
msgstr "Istoric"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Setări avansate"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "action"
msgstr "acţiune"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Voting"
msgstr "Votare"
msgid "Vote"
msgstr "Votează"
msgid "!time ago"
msgstr "în urmă cu !time"
msgid "Votes"
msgstr "Voturi"
msgid "Log out"
msgstr "Ieşire"
msgid "My account"
msgstr "Contul meu"