# Japanese translation of Vote Up/Down (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vote Up/Down (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-02 09:21+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Tags"
msgstr "タグ"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Types"
msgstr "タイプ"
msgid "History"
msgstr "履歴"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Advanced settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "action"
msgstr "アクション"
msgid "Node"
msgstr "ノード"
msgid "Voting"
msgstr "投票"
msgid "Node types"
msgstr "ノードタイプ"
msgid "Teaser view"
msgstr "ティーザービュー"
msgid "Full-page view"
msgstr "フルページビュー"
msgid "Teasers and full-page view"
msgstr "ティザーとフルページビュー"
msgid "Vote"
msgstr "投票"
msgid "!time ago"
msgstr "!time 前"
msgid "Votes"
msgstr "投票"
msgid "Log out"
msgstr "ログアウト"
msgid "All time"
msgstr "全期間"
msgid "My account"
msgstr "アカウント情報"
msgid "This week"
msgstr "今週"
msgid "This month"
msgstr "今月"
msgid "This year"
msgstr "今年"