# Hungarian translation of Vote Up/Down (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vote Up/Down (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Types"
msgstr "Típusok"
msgid "History"
msgstr "Történet"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Haladó beállítások"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "action"
msgstr "akció"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "Voting"
msgstr "Szavazás"
msgid "Node types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "Teaser view"
msgstr "Csak bevezető"
msgid "Full-page view"
msgstr "Teljes oldal nézet"
msgid "Teasers and full-page view"
msgstr "Bevezetők és teljes oldal nézet"
msgid "Vote"
msgstr "Szavazat"
msgid "!time ago"
msgstr "!time"
msgid "Votes"
msgstr "Szavazatok"
msgid "Log out"
msgstr "Kilépés"
msgid "All time"
msgstr "Minden idők"
msgid "1 point"
msgid_plural "@count points"
msgstr[0] "1 pont"
msgstr[1] "@count pont"
msgid "My account"
msgstr "Saját adatok"
msgid "This month"
msgstr "Ebben a hónapban"
msgid "This year"
msgstr "Ebben az évben"
msgid "Vote tag"
msgstr "Szavazat címke"
msgid "Reset vote"
msgstr "Szavazat visszaállítása"