# Marathi translation of Event with volunteer time slots (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event with volunteer time slots (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-26 05:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-01 01:17+0000\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "user"
msgstr "सदस्य"
msgid "Remove"
msgstr "मिटावा"
msgid "never"
msgstr "कधीच नाही"
msgid "!s hours"
msgstr "!s तास"
msgid "Number of hours in advance to send event reminder e-mails"
msgstr ""
"कार्यक्रमाच्या किती तास "
"आधी आठवाणीची ईमेल "
"पाठवायची"
msgid "The username %name does not exist or is blocked."
msgstr ""
"%name हे सदस्यनाव अस्तित्वात "
"नाही किंवा ते ब्लॉक केले "
"आहे."
msgid "A brief title for your event for the calendar listing."
msgstr ""
"एक छोटे नाव तुमच्या "
"कार्यक्रम दिनदर्शिकेच्या "
"यादीसाठी"
msgid "Administer volunteers"
msgstr "स्वयंसेवक व्यवस्थापन"
msgid "volunteer event description"
msgstr ""
"स्वयंसेवकांच्या "
"कार्यक्रमाची माहिती"
msgid "Notes"
msgstr "टिप्पणी"
msgid "No changes were made."
msgstr "काही बदल केले गेले नाहीत"
msgid "Your changes to the notes were made."
msgstr ""
"टिपणी मध्ये तुमचे बदल केले "
"गेले"
msgid "volunteer needed"
msgstr "स्वयंसेवकची आवश्यकता आहे"
msgid "The event ends %time."
msgstr "कार्यक्रम संपतो %time"
msgid "Send me a copy of this event's information"
msgstr ""
"या कार्यक्रमाच्या "
"माहितीची प्रत मला पाठवा"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr ""
"%name हे सदस्य नाम अस्तीत्वात "
"नाही"
msgid "Volunteers"
msgstr "स्वयंसेवक"
msgid "Event volunteer schedule"
msgstr ""
"स्वयंसेवकांचे वेळापत्रक "
"एंटर करा"
msgid "Your changes to the schedule were made."
msgstr ""
"वेळापत्रकमध्ये तुमचे बदल "
"केले गेले"
msgid "Information about the event was sent to your e-mail address."
msgstr ""
"या कार्यक्रमाबद्दलची "
"माहिती तुमच्या ईमेल "
"पाठवली"
msgid ""
"<a href=\"!login\">Login</a> or <a href=\"!register\">register</a> to "
"volunteer"
msgstr ""
"स्वयंसेवक होण्यासाठी <a "
"href=\"!login\">सदस्य प्रवेश</a> or <a "
"href=\"!register\">नोंदणी</a> करा"
msgid "<a href=\"!login\">Login</a> to volunteer"
msgstr ""
"स्वयंसेवक होण्यासाठी <a "
"href=\"!login\">सदस्य प्रवेश</a> करा"
msgid "Event volunteer information"
msgstr "स्वयंसेवकांची माहिती भरा"
msgid "mail"
msgstr "मेल"
msgid "create volunteer events"
msgstr ""
"स्वयंसेवकांचा कार्यक्रम "
"तयार करा"
msgid "edit own volunteer events"
msgstr ""
"स्वतःच्या स्वयंसेवकांचा "
"कार्यक्रम संपादन करा"
msgid "administer volunteer events"
msgstr ""
"स्वयंसेवकांच्या "
"कार्यक्रमाचे व्यवस्थापन"
msgid "Event"
msgstr "कार्यक्रम"