# Chinese, Traditional translation of Views Mail (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Mail (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "標題"
msgid "Confirm"
msgstr "確定"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "取消訂閱"
msgid "error"
msgstr "錯誤"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Number"
msgstr "數字"
msgid "Message"
msgstr "訊息"
msgid "Name"
msgstr "名稱"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Mail"
msgstr "電子信箱"
msgid "action"
msgstr "動作"
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "傳送電子郵件給 %recipient"
msgid "Unable to send email to %recipient"
msgstr "無法傳送電子郵件給 %recipient"
msgid "The subject of the message."
msgstr "電子郵件的主旨 (標題)"
msgid "From"
msgstr "寄件人"
msgid "Send"
msgstr "寄出"
msgid "Recipient"
msgstr "收件者"
msgid "%author"
msgstr "%author"
msgid ""
"Display a link to view the node. Enter the text of this link into the "
"option field; if blank the default \"View\" will be used."
msgstr ""
"顯示檢視該 Node "
"的連結，對此選用欄位，可以在此輸入不同的文字描述連結，留白則使用預設的 "
"\"View\"。"
msgid ""
"The email address to which the message should be sent OR enter %author "
"if you would like to send an e-mail to the original author of the "
"post."
msgstr ""
"此訊息應寄送到的電子郵件位址，或是輸入 "
"%author，如果你想要寄送電子郵件給該文章原本的作者。"
msgid "Please enter a valid email address or %author."
msgstr "請輸入一個有效的電子郵件地址或%author。"
msgid "From address"
msgstr "自哪個電郵位址"
msgid "Click here to unsubscribe from this newsletter"
msgstr "點選此處取消訂閱此分電子報"
msgid "Unsubscribe from this newsletter: @url"
msgstr "取消訂閱的網址： @url"
msgid "Confirm unsubscription"
msgstr "確認取消訂閱"
msgid "views_mail"
msgstr "views_mail"