# Ukrainian translation of Views Mail (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Mail (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердження"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Відписатися"
msgid "error"
msgstr "помилка"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Number"
msgstr "Число"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Schedule"
msgstr "Розклад"
msgid "Views"
msgstr "Види"
msgid "Mail"
msgstr "Пошта"
msgid "action"
msgstr "дія"
msgid "Email"
msgstr "Пошта"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "Відправлено електронну пошту до %recipient"
msgid "Unable to send email to %recipient"
msgstr ""
"Неможливо відправити електронну "
"пошту до %recipient"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Тема повідомлення"
msgid "From"
msgstr "Від"
msgid "Success"
msgstr "Успіх"
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"
msgid "Recipient"
msgstr "Отримувач"
msgid "%author"
msgstr "%author"
msgid "Result"
msgstr "Результат"
msgid "Unit"
msgstr "Одиниця"
msgid "Please enter a valid email address or %author."
msgstr ""
"Будь ласка, уведіть правильну адресу "
"електронної пошти або %author."
msgid "Return"
msgstr "Повернення"
msgid "Send Mail"
msgstr "Надіслати пошту"
msgid "From name"
msgstr "Ім'я відправника"
msgid "From address"
msgstr "Адреса відправника"
msgid "Distinct"
msgstr "Окремий"
msgid "Click here to unsubscribe from this newsletter"
msgstr ""
"Натисніть тут, щоб вилучити "
"передплату на це розсилання"
msgid "Unsubscribe from this newsletter: @url"
msgstr "Відмовитися від цього розсилання: @url"
msgid "Confirm unsubscription"
msgstr "Підтвердження відписки"