# Hungarian translation of Views Mail (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Mail (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-01 15:22+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Leiratkozás"
msgid "error"
msgstr "hiba"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Number"
msgstr "Szám"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Schedule"
msgstr "Időzítés"
msgid "Views"
msgstr "Nézetek"
msgid "Mail"
msgstr "Levél"
msgid "action"
msgstr "akció"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "Email elküldve %recipient számára"
msgid "Unable to send email to %recipient"
msgstr "%recipient számára nem lehet emailt küldeni"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Az üzenet tárgya"
msgid "From"
msgstr "Honnan"
msgid "Success"
msgstr "Sikeres"
msgid "Send"
msgstr "Küldés"
msgid "Recipient"
msgstr "Címzett"
msgid "%author"
msgstr "%author"
msgid ""
"Display a link to view the node. Enter the text of this link into the "
"option field; if blank the default \"View\" will be used."
msgstr ""
"Megjelenít egy tartalomra mutató linket. A link szövegét a "
"kiegészítés mezőben lehet megadni. Üres érték esetén a "
"„Megtekintés” az alapértelmezett szöveg."
msgid "Result"
msgstr "Eredmény"
msgid "Unit"
msgstr "Egység"
msgid ""
"The email address to which the message should be sent OR enter %author "
"if you would like to send an e-mail to the original author of the "
"post."
msgstr ""
"Az email cím amelyre az üzenetet kell küldeni VAGY %author , ha a "
"tartalom szerzőjéhez kell a levelet címezni."
msgid "Please enter a valid email address or %author."
msgstr "Adjon meg egy érvényes email címet vagy %author-t."
msgid "Send Mail"
msgstr "Levélküldés"
msgid "From name"
msgstr "Feladó neve"
msgid "From address"
msgstr "Feladó címe"
msgid "Distinct"
msgstr "Különböző"
msgid "Minutes."
msgstr "perc."
msgid "Hours."
msgstr "óra."
msgid "Click here to unsubscribe from this newsletter"
msgstr "A hírlevél lemondásához ide kell kattintani"
msgid "Unsubscribe from this newsletter: @url"
msgstr "Leiratkozás a hírlevélről: @url"
msgid "Confirm unsubscription"
msgstr "Leiratkozás megerősítése"