# Russian translation of Views Fusion (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Fusion (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Views"
msgstr "Представления"
msgid ""
"This screen allows the fusion of two views.  Select the main view you "
"want to use and then select a second view you would like to \"fuse\" "
"with the first view.  Fields, filters and sorts from the fused view "
"will be intelligently merged into the primary view."
msgstr ""
"Здесь можно создать связки между "
"двумя видами. Выберите основной вид, "
"который вы хотите использовать, затем "
"выберите второй вид, который будет в "
"\"связке\" с первым. Поля, фильтры и "
"сортировка из связанного вида будет "
"добавлена к первому виду."
msgid "Fusion"
msgstr "Связка"
msgid ""
"If you want to use views fusion you have to activate an appropriate "
"node relation module, e.g. the nodefamily module."
msgstr ""
"Если вы хотите использовать связку "
"видов, нужно активировать какой-либо "
"модуль для построения связей между "
"материалами, например, модуль nodefamily."
msgid "Add another views fusion"
msgstr "Добавить еще одну связку видов"
msgid "primary view"
msgstr "первый вид"
msgid "fuse with view"
msgstr "связать с видом"
msgid "using"
msgstr "используете"
msgid "Add fusion"
msgstr "Добавить связку"
msgid "You have to select two different views."
msgstr "Нужно выбрать два разных вида."
msgid "You must not add this fusion as it would result in a loop."
msgstr ""
"Нельзя добавить этот вид, это приведет "
"к зацикливанию."
msgid "fused view"
msgstr "связанный вид"
msgid "Views fusion"
msgstr "Связка видов"
msgid "Provides fusing of multiple views"
msgstr ""
"Поддерживает связывание нескольких "
"видов"