# Chinese, Simplified translation of Views Calc (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Calc (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-09 09:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Views"
msgstr "视图"
msgid "Views Calc"
msgstr "计算视图"
msgid "Configure Views Calc settings."
msgstr "配置计算视图的设置。"
msgid "Select Views"
msgstr "选择视图"
msgid "Configure Fields"
msgstr "配置字段"
msgid "[Paged]"
msgstr "[页面]"
msgid "Available Views"
msgstr "可选视图"
msgid "Select views to calculation-enable"
msgstr "选择视图使之可以用来计算"
msgid "View: "
msgstr "视图: "
msgid "Fields for row calculation"
msgstr "行计算需要的字段"
msgid "Add a calculation at the end of each row, using these fields."
msgstr "用这些字段在每行的末尾添加计算结果。"
msgid "Calculations to perform on rows"
msgstr "执行于行上面的计算"
msgid "Columns for column calculation"
msgstr "用来列计算的列"
msgid "Add a calculation at the foot of each these columns."
msgstr "在这些列的每列的脚注处添加一个计算。"
msgid "Calculations to perform on columns"
msgstr "执行于列上面的计算。"
msgid "You have not yet selected any views to apply calculations to."
msgstr "你还没有选择任何视图来应用计算。"
msgid "Calc Table View"
msgstr "计算表格视图"
msgid "create views calc"
msgstr "创建计算视图"
msgid ""
"This module will sum, count, and average rows and columns of numeric "
"data in a views table."
msgstr "本模块用来计算视图表格中的数字类新数据的和、计数和平均值。"