# Japanese translation of Views Bulk Operations (VBO) (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Bulk Operations (VBO) (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-05 08:16+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "次へ"
msgid "Save configuration"
msgstr "設定を保存"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "Views"
msgstr "表示"
msgid "Vocabularies"
msgstr "ボキャブラリー"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "No posts available."
msgstr "投稿はありません。"
msgid "Sticky"
msgstr "固定"
msgid "Action to take"
msgstr "実行するアクション"
msgid "Execute"
msgstr "実行"
msgid "Delete node"
msgstr "ノードの削除"
msgid "Add the selected terms"
msgstr "選択したタームを追加"
msgid "Replace existing terms with selected ones"
msgstr "既存のタームを選択したタームで置き換える"
msgid "Replace terms within same vocabulary"
msgstr "同じボキャブラリにあるタームで置き換える"
msgid "Delete selected terms"
msgstr "選択したタームを削除"
msgid ""
"You did not select any term nor did you choose to replace existing "
"terms. Please select one or more terms or choose to replace the terms."
msgstr "タームを選択していないか、または既存のタームの置き換えを選択していません。タームを選択するか、タームの置き換えを選択してください。"
msgid "Bulk operations"
msgstr "一括処理"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- 処理を選択 -"
msgid "Set parameters for '%action'"
msgstr "「%action」のパラメーターをセット"
msgid "...and !remaining more."
msgstr "...残り !remaining 件。"
msgid "Views Bulk Operations"
msgstr "Views Bulk Operations"