# Hebrew translation of Views Bulk Operations (VBO) (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Bulk Operations (VBO) (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 06:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "הבא"
msgid "Save configuration"
msgstr "שמור תצורה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Views"
msgstr "היבטים"
msgid "Vocabularies"
msgstr "אוצרות מילים"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "No posts available."
msgstr "אין פרסומים מתאימים"
msgid "Sticky"
msgstr "דביק"
msgid "Action to take"
msgstr "פעולה לביצוע"
msgid "Execute"
msgstr "בצע"
msgid "Delete node"
msgstr "מחק פריט תוכן"
msgid "Add the selected terms"
msgstr "הוסף את המושגים הבחורים"
msgid "Replace existing terms with selected ones"
msgstr "החלף מושגים קיימים באלו הבחורים"
msgid "Replace terms within same vocabulary"
msgstr "החלף מונחים בתוך אותו אוצר מילים"
msgid "Delete selected terms"
msgstr "מחק מושגים בחורים"
msgid ""
"You did not select any term nor did you choose to replace existing "
"terms. Please select one or more terms or choose to replace the terms."
msgstr ""
"לא בחרת מושג וגם לא בחרת להחליף מושגים "
"קיימים. בחר מושג אחד או יותר או בחר "
"להחליף את המושגים."
msgid "Bulk operations"
msgstr "פעולות צובר"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- בחר פעולה -"
msgid "Set parameters for '%action'"
msgstr "קבע פרמטרים עבור '%action'"
msgid "...and !remaining more."
msgstr "...ועוד !remaining נותרים."
msgid "Views Bulk Operations"
msgstr "פעולות צובר על היבטים"
msgid "Execute operation"
msgstr "ביצוע הפעולה"