# French translation of Views Bulk Operations (VBO) (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Bulk Operations (VBO) (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 15:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Vocabulaires"
msgid "Promoted"
msgstr "Promu"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "No posts available."
msgstr "Aucune contribution disponible."
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé (en haut des listes)"
msgid "Action to take"
msgstr "Action à prendre"
msgid "Execute"
msgstr "Exécuter"
msgid "Delete node"
msgstr "Supprimer le nœud"
msgid "Add the selected terms"
msgstr "Ajouter les termes sélectionnés"
msgid "Replace existing terms with selected ones"
msgstr "Remplacer les termes existant par ceux sélectionnés"
msgid "Replace terms within same vocabulary"
msgstr "Remplacer les termes au sein du même vocabulaire"
msgid "Delete selected terms"
msgstr "Supprimer les termes sélectionnés"
msgid ""
"You did not select any term nor did you choose to replace existing "
"terms. Please select one or more terms or choose to replace the terms."
msgstr ""
"Vous n'avez sélectionné aucun terme, ou n'avez pas choisi de "
"remplacer des termes existant. Veuillez choisir un ou plusieurs "
"termes, ou choisir de remplacer les termes."
msgid "Bulk operations"
msgstr "Opérations en masse"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Choisir une opération -"
msgid "Set parameters for '%action'"
msgstr "Définir les paramètres pour '%action'"
msgid "...and !remaining more."
msgstr "... et il en reste !remaining"
msgid "Views Bulk Operations"
msgstr "Views Bulk Operations"
msgid "Modify node's taxonomy terms"
msgstr "Modifier les termes de taxonomie du nœud"