# German translation of Views Bookmark (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Bookmark (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 05:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Views"
msgstr "Views / Ansichten"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Wollen Sie %title löschen?"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Node Types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"
msgid "This will display the author of the node."
msgstr "Dies zeigt den Autor der Node an."
msgid "Currently Logged In User"
msgstr "Aktuell angemeldete Benutzer"
msgid "Edit bookmarks"
msgstr "Die Lesezeichen bearbeiten"
msgid "Bookmark"
msgstr "Lesezeichen"
msgid "Token replacement"
msgstr "Token-Ersetzung"
msgid "Global bookmark"
msgstr "Globales Lesezeichen"
msgid "Any User"
msgstr "Beliebiger Benutzer"
msgid "Display the count as an integer"
msgstr "Anzahl als ganze Zahl anzeigen"
msgid "Display the count in a phrase"
msgstr "Anzahl als Text ausgeben"
msgid "%name needs the %filter filter updated."
msgstr "Für %name muss der Filter %filter aktualisiert werden."
msgid "%name needs the %argument argument updated."
msgstr "%name erfordert die Aktualisierung des Arguments %argument."
msgid ""
"The views argument handler Node: Node ID has been removed. "
"Use the Node: ID handler provided by Views instead."
msgstr ""
"Das Argument für Ansichten Node ID wurde ersetzt durch "
"ID."