# Turkish translation of Views (5.x-1.8)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views (5.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Type"
msgstr "Tür"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
msgid "Replies"
msgstr "Cevaplar"
msgid "Last Post"
msgstr "Son Gönderi"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Sınıflandırma"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Views"
msgstr "Görünümler"
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"
msgid "Teaser"
msgstr "Özet"
msgid "read more"
msgstr "devamını oku"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
msgid "Contains"
msgstr "İçerir"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Recent posts"
msgstr "Son gönderiler"
msgid "Theme wizard"
msgstr "Tema sihirbazı"
msgid "Select a view"
msgstr "Görünüm seçimi"
msgid "Select Theme Type"
msgstr "Tema tipi seç"
msgid "List Theme Fields"
msgstr "Tema alanları listesi"
msgid "Generate Theme"
msgstr "Tema Oluştur"
msgid "This code goes in your template.php file"
msgstr "Bu kod template.php dosyanıza eklenecek"
msgid "This code goes in a file named views-list-@s.tpl.php"
msgstr "Bu kod views-list-@s.tpl.php adlı dosyaya yazılacak"
msgid "This code goes in a file named views-list-@s.css"
msgstr "Bu kod views-list-@s.css adlı dosyaya yazılacak"
msgid "Simple List"
msgstr "Basit Liste"
msgid "Grouped List"
msgstr "Gruplandırılmış Liste"
msgid "Select the field on which to group"
msgstr "Gruplandırılacak alanı seçin"
msgid "Book: Parent Node"
msgstr "Kitap: Üst Düğüm"
msgid "Book: Weight"
msgstr "Kitap: Ağırlık"
msgid "Book: Parent Title"
msgstr "Kitap: Üst Düğüm Başlığı"
msgid "Display the title of the parent node"
msgstr "Üst düğümün başlığını görüntüle"
msgid "Sort by the title of the parent node"
msgstr "Üst düğümün başlığına göre sırala"
msgid "Book: Parent Node ID"
msgstr "Kitap: Üst Düğüm ID"
msgid "Comment: Subject"
msgstr "Yorum: Konu"
msgid "Comment: Comment"
msgstr "Yorum: Yorum"
msgid "Display the content of a comment."
msgstr "Yorumun içeriğini görüntüle."
msgid "Comment: Comment ID"
msgstr "Yorum: Yorum ID"
msgid "Display the CID of a comment."
msgstr "Yorumun CID değerini görüntüle"
msgid "Comment: Created Time"
msgstr "Yorum: Oluşturulma Zamanı"
msgid "Display the post time of the comment."
msgstr "Yorumun gönderilme zamanını görüntüle."
msgid "Comment: Author Name"
msgstr "Yorum: Yazar Adı"
msgid "This will display the author of the node."
msgstr "Düğümün yazarını görüntüler."
msgid "Comment: Add link"
msgstr "Yorum: Ekleme bağlantısı"
msgid ""
"Display a link to add a comment to the node. Enter the text of this "
"link into the option field; if blank the default \"Comment\" will be "
"used."
msgstr ""
"Düğüme yorum eklemek için bir bağlantı görüntüler. Seçenek "
"alanına bu bağlantının metnini girin; boş bırakılırsa "
"varsayılan \"Yorum\" kullanılacaktır."
msgid "Comment: Pending approval"
msgstr "Yorum: Onay bekliyor"
msgid "Equals"
msgstr "Eşittir"
msgid "Sort by the created time of comments."
msgstr "Yorumların oluşturulma zamanına göre sırala."
msgid "Comment: Last Comment Time"
msgstr "Yorum: Son Yorum Zamanı"
msgid "This will display the last comment time."
msgstr "Son yorum zamanını görüntüler."
msgid "Comment: Last Comment Author"
msgstr "Yorum: Son Yorum Yazarı"
msgid "This will display the name of the last user to comment on the post."
msgstr "Gönderiye son yorum yapan kullanıcının adını görüntüler."
msgid "Comment: Count"
msgstr "Yorum: Adet"
msgid "This will display the comment count."
msgstr "Yorum adedini görüntüler."
msgid "Comment: Last Changed Time"
msgstr "Yorum: Son Değiştirilme Zamanı"
msgid "This will display the time of the last comment or node edit."
msgstr "Son yorum ya da düğüm düzenleme zamanını görüntüler."
msgid "Comment: Comment Count"
msgstr "Yorum: Yorum Sayısı"
msgid "This filter allows you to filter by the amount of comments."
msgstr "Bu filtre yorum sayısına göre filtrelemenizi sağlar."
msgid "Recent comments"
msgstr "Son yorumlar"
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"
msgid "Recent hits"
msgstr "Son ziyaretler"
msgid "Taxonomy: Term"
msgstr "Sınıflandırma: Terim"
msgid "Taxonomy: Term Description"
msgstr "Sınıflandırma: Terim Açıklaması"
msgid "This will display the description associated with a taxonomy term."
msgstr ""
"Bu bir sınıflandırma terimi ile ilişkili olan açıklamayı "
"gösterir."
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sınıflandırılmamış"
msgid "Role: Author Role"
msgstr "Rol: Yazar Rolü"