# Welsh translation of Views (5.x-1.8)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views (5.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Author"
msgstr "Awdur"
msgid "Replies"
msgstr "Atebion"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Tacsonomi"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "Views"
msgstr "Gwelediadau"
msgid "View"
msgstr "Gweld"
msgid "Teaser"
msgstr "Rhagflas"
msgid "read more"
msgstr "darllen mwy"
msgid "Created"
msgstr "Wedi ei greu"
msgid "Comment"
msgstr "Sylw"
msgid "Contains"
msgstr "Yn cynnwys"
msgid "Normal"
msgstr "Cyffredin"
msgid "Recent posts"
msgstr "Cofnodion diweddar"
msgid "Exists"
msgstr "Yn bodoli"
msgid "Recent comments"
msgstr "Sylwadau diweddar"
msgid "Random"
msgstr "Ar hap"
msgid "Recent hits"
msgstr "Cyfraddau taro diweddar"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Heb ei gategoreiddio"
msgid "File Id which represents the file."
msgstr "Id ffeil sydd yn cynrychioli'r ffeil."
msgid "Plain"
msgstr "Plaen"
msgid "With download link"
msgstr "Gyda dolen lawrlwytho"
msgid "Display file name"
msgstr "Dangos enw ffeil"
msgid "Display Path to File."
msgstr "Dangso Llwybr at y Ffeil."
msgid "This filter allows nodes to be filtered by mime type."
msgstr "Mae'r ffilter yn caniatau nodau i gael eu ffiltro gan fath meim."