# Norwegian Nynorsk translation of Views (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Legg inn"
msgid "Author"
msgstr "Forfattar"
msgid "Replies"
msgstr "Svar"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Actions"
msgstr "Handlingar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "more"
msgstr "meir"
msgid "Disabled"
msgstr "Ikkje aktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikkje gjerast om."
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Without Link"
msgstr "Utan lenke"
msgid "View"
msgstr "Sjå på"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "aldri"
msgid "read more"
msgstr "les meir"
msgid "Created"
msgstr "Laga"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Page"
msgstr "Nettside"
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Fields"
msgstr "Felt"
msgid "Contains"
msgstr "Inneheld"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "%time ago"
msgstr "%time sidan"
msgid "Recent posts"
msgstr "Nye innlegg"
msgid "Is Equal To"
msgstr "Er lik"
msgid "Is Not Equal To"
msgstr "Er ulik"
msgid "Is Greater Than Or Equals"
msgstr "Er større enn eller lik"
msgid "Is Less Than Or Equals"
msgstr "Er mindre enn eller lik"
msgid "Contains Any Word"
msgstr "Inneheld eit av orda"
msgid "Contains All Words"
msgstr "Inneheld alle orda"
msgid "Starts With"
msgstr "Startar med"
msgid "Ends With"
msgstr "Sluttar med"
msgid "Does Not Contain"
msgstr "Ikkje inneheld"
msgid "Arguments"
msgstr "Argument"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
msgid "Optional"
msgstr "Valfri"
msgid "Equals"
msgstr "Lik"
msgid "Recent comments"
msgstr "Nye kommentarar"
msgid "recent posts for %1"
msgstr "nye innlegg for %1"