# French translation of Video Upload (5.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video Upload (5.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 04:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Delete all"
msgstr "Tout supprimer"
msgid "Video Upload"
msgstr "Transfert Vidéo"
msgid "Id"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "No YouTube username set"
msgstr "Identifiant Youtube non configuré"
msgid "No YouTube password set"
msgstr "Mot de passe Youtube non configuré"
msgid "YouTube uploads currently unavailable"
msgstr "Les transferts vers YouTube ne sont pas disponibles actuellement"
msgid "Authentication error for YouTube Account"
msgstr "Erreur d'authentification de votre compte YouTube"
msgid "Authentication error for YouTube Account: %error"
msgstr "Erreur d'authentification de votre compte YouTube: %error"
msgid "No developer key set"
msgstr "Aucune clé de développeur n'est définie"
msgid "Show related videos"
msgstr "Montrer les vidéos similaires"
msgid "Thumbnail Image"
msgstr "Image vignette"