# German translation of Video Upload (5.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video Upload (5.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-02 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "File"
msgstr "Datei"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"
msgid "n/a"
msgstr "k.A."
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Delete all"
msgstr "Alle löschen"
msgid "Video Upload"
msgstr "Videos auf der Website speichern"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Tokens"
msgstr "Token"
msgid "Display Options"
msgstr "Darstellungseinstellungen"
msgid "Failed"
msgstr "fehlgeschlagen"
msgid "Not Found"
msgstr "Nichts gefunden"
msgid "Unknown Error"
msgstr "Unbekannter Fehler"
msgid "No YouTube username set"
msgstr "Kein YouTube-Benutzername angegeben"
msgid "No YouTube password set"
msgstr "Kein YouTube-Passwort angegeben"
msgid "YouTube Uploads not currently available"
msgstr "YouTube-Uploads sind momentan nicht verfügbar"
msgid "YouTube uploads currently unavailable"
msgstr "YouTube-Uploads momentan nicht verfügbar"
msgid "Authentication error for YouTube Account"
msgstr "Authentifizierungsfehler mit den YouTube-Benutzerdaten"
msgid "Authentication error for YouTube Account: %error"
msgstr "Authentifizierungsfehler mit den YouTube-Benutzerdaten: %errror"
msgid "No developer key set"
msgstr "Kein Entwickler-Schlüssel angegeben"
msgid "Too low"
msgstr "Zu klein"
msgid "Show related videos"
msgstr "ähnliche Videos"
msgid "<br />Allowed file types: <strong>@types</strong>"
msgstr "<br />Zulässige Dateierweiterungen: <strong>@types</strong>"
msgid "No file uploaded"
msgstr "Keine Datei hochgeladen"