# Russian translation of Video Filter (5.x-2.7)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video Filter (5.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Video Filter"
msgstr "Видео Фильтр"
msgid "Video filter"
msgstr "Видео фильтр"
msgid "Default width setting"
msgstr "Установка по умолчанию для ширины"
msgid "Default height setting"
msgstr "Установка по умолчанию для высоты"
msgid "Default autoplay setting"
msgstr "Настройка автовоспроизведения"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"
msgid "Google Video"
msgstr "Google Video"
msgid "Tangle"
msgstr "Tangle"
msgid "DailyMotion"
msgstr "DailyMotion"
msgid "Eyespot"
msgstr "Eyespot"
msgid "Revver"
msgstr "Revver"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Flickr Slideshows"
msgstr "Flickr Slideshows"
msgid "Flickr Video"
msgstr "Flickr Video"
msgid "Game Videos"
msgstr "Game Videos"
msgid "Meta Cafe"
msgstr "Meta Cafe"
msgid "Game Trailers"
msgstr "Game Trailers"
msgid "College Humor"
msgstr "College Humor"
msgid "Substitutes [video:URL] with embedded HTML."
msgstr "Заменяет [video:URL] на встроенный HTML."
msgid "You may insert videos with [video:URL]"
msgstr ""
"Вы можете вставить видео с помощью "
"[video:URL]"
msgid "Not all video formats support this setting."
msgstr ""
"Не все видео форматы поддерживают эту "
"опцию."
msgid "Filter to include videos from Youtube, Google video etc"
msgstr ""
"Фильтр для включения видео с Youtube, Google "
"и др."
msgid "Blip.tv"
msgstr "Blip.tv"
msgid "Capped"
msgstr "Capped"
msgid "Slideshare"
msgstr "Slideshare"
msgid ""
"You need to construct your own URL, using the \"Wordpress Embed\" code "
"from Slideshare, extract the \"id\" and \"doc\" parts, and form the "
"URL like this: "
"slideshare.net/?id=1759622&amp;doc=usingdrupal-090723103440-phpapp01."
msgstr ""
"Вам необходимо построить собственный "
"URL, используя \"Wordpress Embed\" из Slideshare, "
"экстракт \"id\" и \"doc\" частей, и форму URL "
"примерно так: "
"slideshare.net/?id=1759622&amp;doc=usingdrupal-090723103440-phpapp01."
msgid "Default priority setting"
msgstr "Установка по умолчанию для приоритета"
msgid "Should height or width take priority when videos are re-sized to fit?"
msgstr ""
"Высота или ширина должны иметь "
"приоритет при изменении размеров?"
msgid "Related videos setting"
msgstr "Настройка связанного видео"
msgid "Show \"related videos\"? Not all video formats support this setting."
msgstr ""
"Показать \"связанное видео\"? Не все "
"форматы поддерживают эту опцию."
msgid "Picasa Slideshows"
msgstr "Picasa Slideshows"
msgid "You must use the URL of the RSS feed for the Picasa album:"
msgstr ""
"Вы можете использовать URL из ленты RSS "
"для Picasa альбома:"
msgid "View the album in Picasa (you should see thumbnails, not a slideshow)."
msgstr ""
"Просмотр альбома Picasa (вы будете видеть "
"превью, а не слайд шоу)."
msgid "Find the \"RSS\" link and click it."
msgstr "Найдите \"RSS\" ссылку и кликните тут."
msgid "Copy the resulting URL from the browser address bar.  Example: "
msgstr ""
"Скопируйте результирующий URL из "
"адресной строки броузера. Например: "