# Spanish translation of Video Filter (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video Filter (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-28 01:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-17 11:22+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Video Filter"
msgstr "Filtro de vídeo"
msgid "Video filter"
msgstr "Filtro de vídeo"
msgid "Default width setting"
msgstr "Anchura predefinida"
msgid "Default height setting"
msgstr "Altura predefinida"
msgid "Default autoplay setting"
msgstr "Autoejecución predefinida"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"
msgid "Google Video"
msgstr "Google Video"
msgid "Tangle"
msgstr "Tangle"
msgid "DailyMotion"
msgstr "DailyMotion"
msgid "Eyespot"
msgstr "Eyespot"
msgid "Jumpcut"
msgstr "Jumpcut"
msgid "Revver"
msgstr "Revver"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Flickr Slideshows"
msgstr "Flickr Slideshows"
msgid "Flickr Video"
msgstr "Vídeo de Flickr"
msgid "Game Videos"
msgstr "Game Videos"
msgid "Meta Cafe"
msgstr "Meta Cafe"
msgid "Game Trailers"
msgstr "Game Trailers"
msgid "College Humor"
msgstr "College Humor"
msgid "Substitutes [video:URL] with embedded HTML."
msgstr "Sustituir [video:URL] con código HTML incrustado."
msgid ""
"\n"
"          <p><strong>Video Filter</strong></p>\n"
"          <p>You may insert videos from popular video sites by using a "
"simple tag <code>[video:URL]</code>.</p>\n"
"          <p>Examples:</p>\n"
"          <ul>\n"
"            <li>Single video:<br "
"/><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId]</code></li>\n"
"            <li>Random video out of multiple:<br "
"/><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId1,http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId2]</code></li>\n"
"            <li>Override default autoplay setting: "
"<code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId "
"autoplay:1]</code></li>\n"
"            <li>Override default width and height:<br "
"/><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId width:X "
"height:Y]</code></li>\n"
"            <li>Align the video:<br "
"/><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId "
"align:right]</code></li>\n"
"          </ul>\n"
"          <p>Supported sites: @codecs."
msgstr ""
"\n"
"          <p><strong>Filtro de vídeos</strong></p>\r\n"
"<p>Puede insertar vídeos de sitios de vídeos populares usando una "
"sencilla etiqueta  <code>[video:URL]</code>.</p>\r\n"
"<p>Ejemplos:</p>\r\n"
"<ul>\r\n"
"<li><p>Un único vídeo:<br />\r\n"
"<code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId]</code></p></li>\r\n"
"<li><p>Un vídeo al azar de entre varios:<br />\r\n"
"<code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId1,http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId2]</code></p></li>\r\n"
"<li><p>Anular la configuración predeterminada de reproducción "
"automática: <code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId "
"autoplay:1]</code></p></li>\r\n"
"<li><p>Anular configuración predeterminada de anchura y altura:<br "
"/>\r\n"
"<code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId width:X "
"height:Y]</code></p></li>\r\n"
"<li><p>Alinear el vídeo:<br />\r\n"
"<code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId "
"align:right]</code></p></li>\r\n"
"</ul>\r\n"
"<p>Sitios admitidos: @codecs."
msgid "You may insert videos with [video:URL]"
msgstr "Puede insertar vídeos usando la marca [video:URL]"
msgid "Not all video formats support this setting."
msgstr "No todos los formatos de vídeo admiten esta opción."
msgid "Filter to include videos from Youtube, Google video etc"
msgstr "Filtro para incluir vídeos de Youtube, Google video etc."