# Hungarian translation of Video Filter (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video Filter (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Video Filter"
msgstr "Videó szűrő"
msgid "Substitutes [video:source] with embedded HTML."
msgstr "Helyettesíti a [video:source] elemet beágyazott HTML kóddal."
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<p>Examples in using the Video filter:</p>\n"
"\t\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t  <li>\n"
"\t\t\t\t\t    Single video:\n"
"\t\t\t\t\t    <ul>\n"
"\t\t\t\t\t      "
"<li><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=ID]</code></li>\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video:ID]</code></li>\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video "
"source:http://www.youtube.com/watch?v=ID]</code></li>\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video source:ID]</code></li>\n"
"\t\t\t\t\t    </ul>\n"
"\t\t\t\t\t  </li>\n"
"\t\t\t\t\t  <li>\n"
"\t\t\t\t\t    Random video out of multiple: "
"<code>[video:ID1,ID2]</code>\n"
"\t\t\t\t\t  </li>\n"
"\t\t\t\t\t  <li>\n"
"\t\t\t\t\t    Video from other than default site: <code>[video:ID1 "
"site:godtube]</code>\n"
"\t\t\t\t\t  </li>\n"
"\t\t\t\t\t  <li>\n"
"\t\t\t\t\t    Autoplay other than default setting: <code>[video:ID "
"autoplay:1]</code> (or: yes,ja,true,on)\n"
"\t\t\t\t\t  </li>\n"
"\t\t\t\t\t  <li>\n"
"\t\t\t\t\t  \tSize other than default size:\n"
"\t\t\t\t\t    <ul>\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video:ID width:X]</code> (height will be "
"calculated)</li>\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video:ID height:Y]</code> (width will be "
"calculated)</li>\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video:ID width:X height:Y]</code></li>\n"
"\t\t\t\t\t    </ul>\n"
"\t\t\t\t\t  </li>\n"
"\t\t\t\t\t</ul>"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<p>Példák a Videó szűrő használatára:</p>\r\n"
"\t\t\t\t\t<ul>\r\n"
"\t\t\t\t\t  <li>\r\n"
"\t\t\t\t\t    Egyszerű videó:\r\n"
"\t\t\t\t\t    <ul>\r\n"
"\t\t\t\t\t      "
"<li><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=ID]</code></li>\r\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video:ID]</code></li>\r\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video "
"source:http://www.youtube.com/watch?v=ID]</code></li>\r\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video source:ID]</code></li>\r\n"
"\t\t\t\t\t    </ul>\r\n"
"\t\t\t\t\t  </li>\r\n"
"\t\t\t\t\t  <li>\r\n"
"\t\t\t\t\t    Véletlenszerű videó többől: "
"<code>[video:ID1,ID2]</code>\r\n"
"\t\t\t\t\t  </li>\r\n"
"\t\t\t\t\t  <li>\r\n"
"\t\t\t\t\t    Videó a nem alapértelmezés szerinti honlapról: "
"<code>[video:ID1 site:godtube]</code>\r\n"
"\t\t\t\t\t  </li>\r\n"
"\t\t\t\t\t  <li>\r\n"
"\t\t\t\t\t    Alapértelmezés szerinti automatikus lejátszás "
"felülírása: <code>[video:ID autoplay:1]</code> (vagy: "
"yes,ja,true,on)\r\n"
"\t\t\t\t\t  </li>\r\n"
"\t\t\t\t\t  <li>\r\n"
"\t\t\t\t\t  \tAlapértelmezés szerinti méret felülírása:\r\n"
"\t\t\t\t\t    <ul>\r\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video:ID width:X]</code> (a magasság "
"számítva lesz)</li>\r\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video:ID height:Y]</code> (a szélesség "
"számítva lesz)</li>\r\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video:ID width:X height:Y]</code></li>\r\n"
"\t\t\t\t\t    </ul>\r\n"
"\t\t\t\t\t  </li>\r\n"
"\t\t\t\t\t</ul>"
msgid "You may insert videos with [video:SOURCE]"
msgstr "[video:SOURCE] segítségével videót lehet beilleszteni"
msgid "Video filter"
msgstr "Videó szűrő"
msgid "Default width setting"
msgstr "Alapértelmezés szerinti szélesség beállítása"
msgid "Default height setting"
msgstr "Alapértelmezés szerinti magasság beállítása"
msgid "Default autoplay setting"
msgstr "Alapértelmezés szerinti automatikus lejátszás beállítása"
msgid "Default video site setting"
msgstr "Alapértelmezés szerinti videó honlap beállítás"
msgid "Filter to include videos from Youtube, Godtube etc"
msgstr "Szűrő a Youtube, Godtube, stb. videók beágyazásához."