# Spanish translation of Video Filter (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video Filter (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-17 11:16+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Video Filter"
msgstr "Filtro de vídeo"
msgid "Substitutes [video:source] with embedded HTML."
msgstr "Sustituir [video:fuente] for HTML incrustado."
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<p>Examples in using the Video filter:</p>\n"
"\t\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t  <li>\n"
"\t\t\t\t\t    Single video:\n"
"\t\t\t\t\t    <ul>\n"
"\t\t\t\t\t      "
"<li><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=ID]</code></li>\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video:ID]</code></li>\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video "
"source:http://www.youtube.com/watch?v=ID]</code></li>\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video source:ID]</code></li>\n"
"\t\t\t\t\t    </ul>\n"
"\t\t\t\t\t  </li>\n"
"\t\t\t\t\t  <li>\n"
"\t\t\t\t\t    Random video out of multiple: "
"<code>[video:ID1,ID2]</code>\n"
"\t\t\t\t\t  </li>\n"
"\t\t\t\t\t  <li>\n"
"\t\t\t\t\t    Video from other than default site: <code>[video:ID1 "
"site:godtube]</code>\n"
"\t\t\t\t\t  </li>\n"
"\t\t\t\t\t  <li>\n"
"\t\t\t\t\t    Autoplay other than default setting: <code>[video:ID "
"autoplay:1]</code> (or: yes,ja,true,on)\n"
"\t\t\t\t\t  </li>\n"
"\t\t\t\t\t  <li>\n"
"\t\t\t\t\t  \tSize other than default size:\n"
"\t\t\t\t\t    <ul>\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video:ID width:X]</code> (height will be "
"calculated)</li>\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video:ID height:Y]</code> (width will be "
"calculated)</li>\n"
"\t\t\t\t\t      <li><code>[video:ID width:X height:Y]</code></li>\n"
"\t\t\t\t\t    </ul>\n"
"\t\t\t\t\t  </li>\n"
"\t\t\t\t\t</ul>"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<p>Ejemplos de uso del módulo de filtro de vídeo:</p>\r\n"
"<ul>\r\n"
"<li><p>Un único vídeo:</p></li>\r\n"
"<ul>\r\n"
"<li><p><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=ID]</code></p></li>\r\n"
"<li><p><code>[video:ID]</code></p></li>\r\n"
"<li><p><code>[video "
"source:http://www.youtube.com/watch?v=ID]</code></p></li>\r\n"
"<li><p><code>[video source:ID]</code></p></li>\r\n"
"</ul>\r\n"
"<li><p>Un vídeo al azar de entre varios: "
"<code>[video:ID1,ID2]</code></p></li>\r\n"
"<li><p>Video de un sitio distinto al predeterminado: <code>[video:ID1 "
"site:godtube]</code> </p></li>\r\n"
"<li><p>Reproducción automática con un valor distinto al "
"predeterminado: <code>[video:ID autoplay:1]</code> (o: "
"yes,ja,true,on)</p></li>\r\n"
"<li><p>Un tamaño distinto al predeterminado:</p></li>\r\n"
"<ul>\r\n"
"<li><p><code>[video:ID width:X]</code> (la altura se calculará por si "
"sola)</p></li>\r\n"
"<li><p><code>[video:ID height:Y]</code> (la anchura se calculará "
"automáticamente)</p></li>\r\n"
"<li><p><code>[video:ID width:X height:Y]</code></p></li>\r\n"
"</ul>\r\n"
"</li>\r\n"
"</ul>"
msgid "You may insert videos with [video:SOURCE]"
msgstr "Puede insertar vídeos con [video:origen]"
msgid "Video filter"
msgstr "Filtro de vídeo"
msgid "Default width setting"
msgstr "Anchura predefinida"
msgid "Default height setting"
msgstr "Altura predefinida"
msgid "Default autoplay setting"
msgstr "Autoejecución predefinida"
msgid "Default video site setting"
msgstr "Configuración de sitio de vídeos predeterminado"
msgid "Filter to include videos from Youtube, Godtube etc"
msgstr "Filtro para incluir vídeos de Youtube, Godtube, etc..."