# Slovak translation of Video (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-31 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizované"
msgid "Download"
msgstr "Prevziať"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
msgid "This will display the number of times this has been played."
msgstr "Zobrazí koľko krát to bolo prehraté."
msgid "This will display the number of times this has been downloaded."
msgstr "Zobrazí koľko krát to bolo prevzaté."
msgid "This will display a download link if the node allows it."
msgstr "Zobrazí odkaz na prevzatie, ak to uzol povoľuje."
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pokročilé nastavenia"
msgid "Upload"
msgstr "Nahrať"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 hod"
msgstr[1] "@count hod"
msgstr[2] "@count hod"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count deň"
msgstr[1] "@count dni"
msgstr[2] "@count dní"
msgid "download"
msgstr "prevzatie"
msgid "Default width"
msgstr "Predvolená šírka"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Vzory pre nahradenie"
msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"
msgid "or"
msgstr "alebo"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Minutes"
msgstr "Minúty"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"Uprednostnite jednoduchý text pre vyhnutie sa problémom s HTML "
"entitami!"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "@count rok"
msgstr[1] "@count roky"
msgstr[2] "@count rokov"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "@count týždeň"
msgstr[1] "@count týždne"
msgstr[2] "@count týždňov"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 min"
msgstr[1] "@count min"
msgstr[2] "@count min"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 s"
msgstr[1] "@count s"
msgstr[2] "@count s"
msgid "Video: Play count"
msgstr "Video: Počet prehratí"
msgid "Video: Download count"
msgstr "Video: Počet prevzatí"
msgid "Video: Length"
msgstr "Video: Dĺžka"
msgid "This will display the play length of the video."
msgstr "Zobrazí dĺžku tohto videa."
msgid "Video: Download link"
msgstr "Video: Odkaz na prevzatie"
msgid "Video: Play link"
msgstr "Video: Odkaz na prehranie"
msgid "This will display a play link if the node allows it."
msgstr "Zobrazí link na prehranie, ak to uzol povoľuje."