# Norwegian Bokmål translation of Video (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sist oppdatert"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
msgid "register"
msgstr "registrer"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid ""
"The selected file %name can not be uploaded, because it is only "
"possible to upload files with the following extensions: "
"%files-allowed."
msgstr ""
"Den valgte filen %name kan ikke lastes opp fordi det kun er mulig å "
"laste opp filer med følgende filendelse: %files-allowed."
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 time"
msgstr[1] "@count timer"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "@count dager"
msgid "login"
msgstr "logg inn"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Erstatningsmønstre"
msgid "Hours"
msgstr "Timer"
msgid "or"
msgstr "eller"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutter"
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 år"
msgstr[1] "@count år"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 uke"
msgstr[1] "@count uker"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 min"
msgstr[1] "@count min"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 sek"
msgstr[1] "@count sek"
msgid "1 download"
msgid_plural "@count downloads"
msgstr[0] "1 nedlastning"
msgstr[1] "@count nedlastninger"
msgid "File Type"
msgstr "Filtype"