# Japanese translation of Video (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-12 10:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-29 01:50+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Last Updated"
msgstr "最終更新"
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
msgid "register"
msgstr "登録"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Advanced settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1時間"
msgstr[1] "@count時間"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1日"
msgstr[1] "@count日"
msgid "download"
msgstr "ダウンロード"
msgid "login"
msgstr "ログイン"
msgid "Default width"
msgstr "デフォルトの横幅"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "置換パターン"
msgid "Hours"
msgstr "時"
msgid "Seconds"
msgstr "秒"
msgid "or"
msgstr "または"
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"
msgid "This script is only executable from the command line."
msgstr "このスクリプトはコマンドラインでのみ実行可能です。"
msgid "Minutes"
msgstr "分"
msgid "Quicktime"
msgstr "Quicktime"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"HTML "
"要素での問題を回避するため、プレーンテキストで置き換えてください！"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1年"
msgstr[1] "@count年"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1週"
msgstr[1] "@count週"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1分"
msgstr[1] "@count分"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1秒"
msgstr[1] "@count秒"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "許可された拡張機能"