# Hungarian translation of Video (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Last Updated"
msgstr "Utoljára módosítva"
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"
msgid "register"
msgstr "regisztráció"
msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "File Size"
msgstr "Fájlméret"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Haladó beállítások"
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 óra"
msgstr[1] "@count óra"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 nap"
msgstr[1] "@count nap"
msgid "download"
msgstr "letöltés"
msgid "login"
msgstr "belépés"
msgid "Display download link"
msgstr "Letöltési hivatkozás megjelenítése"
msgid "Default width"
msgstr "Alapértelmezett szélesség"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Helyettesítési minták"
msgid "access control"
msgstr "elérés szabályozás"
msgid "Hours"
msgstr "Órák"
msgid "Seconds"
msgstr "Másodpercek"
msgid "or"
msgstr "vagy"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Audió bitráta"
msgid "Minutes"
msgstr "Percek"
msgid "Stereo"
msgstr "Sztereó"
msgid "Mono"
msgstr "Monó"
msgid "file name"
msgstr "fájlnév"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"A HTML entitás problémák miatt a szövegben a „raw-text” "
"helyettesítők részesülnek előnyben!"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 év"
msgstr[1] "@count év"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 hét"
msgstr[1] "@count hét"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 perc"
msgstr[1] "@count perc"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 másodperc"
msgstr[1] "@count másodperc"
msgid "Google Video"
msgstr "Google videó"
msgid "1 download"
msgid_plural "@count downloads"
msgstr[0] "1 letöltés"
msgstr[1] "@count letöltés"
msgid "Play"
msgstr "Lejátszás"
msgid "Display playtime"
msgstr "Lejátszási idő megjelenítése"
msgid "Display filesize"
msgstr "Fájlméret megjelenítése"
msgid "File Type"
msgstr "Fájl típusa"