# Portuguese, Portugal translation of Video (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última Actualização"
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Definições avançadas"
msgid "Upload"
msgstr "Carregar ficheiro"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 hora"
msgstr[1] "@count horas"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dia"
msgstr[1] "@count dias"
msgid "download"
msgstr "descarregar"
msgid "login"
msgstr "iniciar sessão"
msgid "Default width"
msgstr "Largura predefinida"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Padrões de substituição"
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
msgid "or"
msgstr "ou"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"Prefira as substituições de texto-prima para o texto para evitar "
"problemas com as entidades HTML!"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 ano"
msgstr[1] "@count anos"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 semana"
msgstr[1] "@count semanas"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 minuto"
msgstr[1] "@count minutos"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 segundo"
msgstr[1] "@count segundos"
msgid "Configure different aspects of the video module and its plugins"
msgstr "Configurar aspectos diferentes do módulo de vídeo e seus plugins"