# Portuguese, Brazil translation of Video (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última Atualização"
msgid "Download"
msgstr "Download"
msgid "register"
msgstr "registre-se"
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "This will display the number of times this has been played."
msgstr "Exibirá o número de vezes que o áudio foi executado."
msgid "This will display the number of times this has been downloaded."
msgstr "Exibirá o número de vezes que o áudio foi baixado."
msgid "This will display a download link if the node allows it."
msgstr "Exibirá o link para download se o node assim o permitir."
msgid ""
"The selected file %name can not be uploaded, because it is only "
"possible to upload files with the following extensions: "
"%files-allowed."
msgstr ""
"O arquivo %name selecionado não pode ser enviado, pois somente é "
"possível enviar arquivos com as seguintes extensões: %files-allowed."
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configurações avançadas"
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 hora"
msgstr[1] "@count horas"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dia"
msgstr[1] "@count dias"
msgid "Problems viewing videos?"
msgstr "Você está com problemas para assistir aos vídeos?"
msgid "login"
msgstr "login"
msgid "Default width"
msgstr "Largura padrão"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Padrões de substituição"
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"
msgid "or"
msgstr "ou"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Bitrate do áudio"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 ano"
msgstr[1] "@count anos"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 semana"
msgstr[1] "@count semanas"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 minuto"
msgstr[1] "@count minutos"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 segundo"
msgstr[1] "@count segundos"
msgid "Video: Download count"
msgstr "Vídeo: Número de downloads"
msgid "Video: Length"
msgstr "Vídeo: Duração"
msgid "Video: Download link"
msgstr "Vídeo: Link para download"
msgid "Video: Play link"
msgstr "Video: Link para reproduzir"
msgid "1 play"
msgid_plural "@count plays"
msgstr[0] "1 reprodução"
msgstr[1] "@count reproduções"