# Dutch translation of Video (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-21 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Last Updated"
msgstr "Laatst bijgewerkt"
msgid "Download"
msgstr "Download"
msgid "register"
msgstr "registreer"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
msgid "View"
msgstr "Weergeven"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "File Size"
msgstr "Bestandsgrootte"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 uur"
msgstr[1] "@count uur"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "@count dagen"
msgid "Your browser is not able to display this multimedia content."
msgstr "Uw browser kan dit multimedia-bestand niet afspelen."
msgid "http://windowsupdate.microsoft.com/"
msgstr "http://windowsupdate.microsoft.com/"
msgid "Link to Windows Update"
msgstr "Link naar Windows Update"
msgid "Download latest Windows Media Player"
msgstr "Download de nieuwste Windows Media Player"
msgid "Problems viewing videos?"
msgstr "Problemen met het bekijken van videos?"
msgid "download"
msgstr "download"
msgid "login"
msgstr "login"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Vervangingspatronen"
msgid "Hours"
msgstr "Uren"
msgid "Seconds"
msgstr "Seconden"
msgid "or"
msgstr "of"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Audio-bitrate"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"
msgid "file name"
msgstr "bestandsnaam"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 jaar"
msgstr[1] "@count jaar"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 week"
msgstr[1] "@count weken"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 min"
msgstr[1] "@count min"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 sec"
msgstr[1] "@count sec"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Toegelaten extensies"
msgid "Google Video"
msgstr "Google Video"
msgid "File Type"
msgstr "File Type"