# Italian translation of Video (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Author"
msgstr "Autore"
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
msgid "register"
msgstr "registra"
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
msgid "Upload"
msgstr "Carica"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 ora"
msgstr[1] "@count ore"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 giorno"
msgstr[1] "@count giorni"
msgid "download"
msgstr "download"
msgid "login"
msgstr "login"
msgid "Default width"
msgstr "Larghezza predefinita"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Schemi di sostituzione"
msgid "or"
msgstr "o"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Larghezza di banda audio"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"E' preferibile utilizzare una stringa di testo semplice (raw-text) per "
"evitare problemi con la sintassi HTML!"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 anno"
msgstr[1] "@count anni"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 settimana"
msgstr[1] "@count settimane"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 min"
msgstr[1] "@count min"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 sec"
msgstr[1] "@count sec"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Estensioni consentite"