# Galician translation of Video (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-13 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 15:16+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Author"
msgstr "Autor/a"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
msgid "register"
msgstr "rexistrar"
msgid "Image"
msgstr "Imaxe"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "This will display the number of times this has been played."
msgstr "Amosará o número de veces que foi reproducido."
msgid "This will display the number of times this has been downloaded."
msgstr "Amosará o número de veces que foi descargado."
msgid "This will display a download link if the node allows it."
msgstr "Amosará unha ligazón de descarga se o nodo o permite."
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuración avanzada"
msgid "Upload"
msgstr "Subir"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 hora"
msgstr[1] "@count horas"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 día"
msgstr[1] "@count días"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patróns de reemplazo"
msgid "access control"
msgstr "control de acceso"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 ano"
msgstr[1] "@count anos"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 semana"
msgstr[1] "@count semanas"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 min"
msgstr[1] "@count min"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 seg"
msgstr[1] "@count seg"