# Spanish translation of Video (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualización"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
msgid "register"
msgstr "registrar"
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "This will display the number of times this has been played."
msgstr "Esto mostrará el número de veces que se ha reproducido."
msgid "This will display the number of times this has been downloaded."
msgstr "Esto mostrará las veces que se ha descargado."
msgid "This will display a download link if the node allows it."
msgstr "Mostrará un enlace de descarga si el nodo lo permite."
msgid ""
"The selected file %name can not be uploaded, because it is only "
"possible to upload files with the following extensions: "
"%files-allowed."
msgstr ""
"El archivo seleccionado %name no puede ser subido, ya que sólo es "
"posible subir archivos con las siguientes extensiones: %files-allowed."
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "File Size"
msgstr "Tamaño de archivo"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Opciones avanzadas"
msgid "Upload"
msgstr "Subir"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 hora"
msgstr[1] "@count horas"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 día"
msgstr[1] "@count días"
msgid "http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"
msgstr "http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"
msgid "Your browser is not able to display this multimedia content."
msgstr "Su navegador no es capaz de mostrar este contenido multimedia."
msgid "Link to Flash player download"
msgstr "Enlace a la descarga del reproductor Flash"
msgid "Download the latest Flash player"
msgstr "Descargar el último reproductor Flash"
msgid "http://www.macromedia.com/shockwave/download/"
msgstr "http://www.macromedia.com/shockwave/download/"
msgid "Link to Macromedia Shockwave Player Download Page"
msgstr "Enlace a la página de descarga del reproductor Shockwave Macromedia"
msgid "Download latest Shockwave Player"
msgstr "Descargar el último reproductor Shockwave"
msgid "http://www.apple.com/quicktime/download"
msgstr "http://www.apple.com/quicktime/download"
msgid "Link to QuickTime Download Page"
msgstr "Enlace a la página de descarga de QuickTime"
msgid "Download latest Quicktime Player"
msgstr "Descargar el último reproductor de QuickTime"
msgid "http://www.real.com/"
msgstr "http://www.real.com/"
msgid "Link to Real"
msgstr "Enlace a Real"
msgid "Download latest Realmedia Player"
msgstr "Descargar el último reproductor de Realmedia"
msgid "http://windowsupdate.microsoft.com/"
msgstr "http://windowsupdate.microsoft.com/"
msgid "Link to Windows Update"
msgstr "Enlace a Windows Update"
msgid "Download latest Windows Media Player"
msgstr "Descargar la última versión del reproductor de Windows Media"
msgid "http://java.com/download/"
msgstr "http://java.com/download/"
msgid "Link to java.com"
msgstr "Enlace a java.com"
msgid "Download Java"
msgstr "Descargar Java"
msgid "Problems viewing videos?"
msgstr "¿Problemas viendo vídeos?"
msgid "download"
msgstr "descargar"
msgid "Default width"
msgstr "Ancho predefinido"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patrones de reemplazo"
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"
msgid "or"
msgstr "o"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Frecuencia de bits de audio"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 año"
msgstr[1] "@count años"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 semana"
msgstr[1] "@count semanas"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 min"
msgstr[1] "@count mins"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 seg"
msgstr[1] "@count segs"
msgid "Google Video"
msgstr "Google Video"
msgid "http://www.divx.com/divx/webplayer/"
msgstr "http://www.divx.com/divx/webplayer/"
msgid "Link to DivX Download Page"
msgstr "Enlace a la página de descarga de DivX"
msgid "Download latest DivX Web Player"
msgstr "Descargar el último reproductor web de DivX"
msgid "File Type"
msgstr "Tipo de archivo"