# Danish translation of Video (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Video (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-11 13:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sidst opdateret"
msgid "Download"
msgstr "Hent"
msgid "register"
msgstr "registrér"
msgid "Image"
msgstr "Billede"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "This will display the number of times this has been played."
msgstr "Viser hvor mange gange filen er blevet spillet."
msgid "This will display the number of times this has been downloaded."
msgstr "Viser hvor mange gange filer en blevet downloadet."
msgid "This will display a download link if the node allows it."
msgstr "Viser et download-link hvis indholdselementet tillader det."
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avancerede indstillinger"
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 time"
msgstr[1] "@count timer"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "@count dage"
msgid "Client ID"
msgstr "Klient ID"
msgid "login"
msgstr "log ind"
msgid "Default width"
msgstr "Standardbredde"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Erstatningsmønstre"
msgid "access control"
msgstr "adgangskontrol"
msgid "Hours"
msgstr "Timer"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunder"
msgid "or"
msgstr "eller"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Add a !s."
msgstr "Tilføj en !s."
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Lyd bithastighed"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutter"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"Brug erstatninger med ren tekst for at undgå problemer med "
"HTML-elementer."
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 år"
msgstr[1] "@count år"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 uge"
msgstr[1] "@count uger"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 minut"
msgstr[1] "@count minutter"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 sek."
msgstr[1] "@count sekunder"