# Russian translation of Version Control / Project* integration (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Version Control / Project* integration (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 16:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Developers"
msgstr "Разработчики"
msgid "Projects"
msgstr "Проекты"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "<none>"
msgstr "<нет>"
msgid "Repository"
msgstr "Хранилище"
msgid "locked"
msgstr "системный пункт"
msgid "You must specify a valid user name."
msgstr ""
"Вы должны указать действительное имя "
"пользователя."
msgid "%user is not a valid user on this site."
msgstr "пользователя %user нет на этом сайте."