# Spanish translation of Version Control / Project Node integration (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Version Control / Project Node integration (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-15 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-02 14:38+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Developers"
msgstr "Desarrolladores"
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "<none>"
msgstr "<ninguno>"
msgid "Commits"
msgstr "Contribuciones"
msgid "Repository"
msgstr "Almacén"
msgid "Directory for %term_name"
msgstr "Directorio para %term_name"
msgid "Grant access"
msgstr "Conceder acceso"
msgid "locked"
msgstr "bloqueado"
msgid "You must specify a valid user name."
msgstr "Debe indicar un nombre de usuario válido."
msgid "%user is not a valid user on this site."
msgstr "%user no es un usuario válido en  nuestra comunidad."
msgid "Most active projects"
msgstr "Los proyectos más activos"
msgid "1 commit"
msgid_plural "@count commits"
msgstr[0] "1 contribución"
msgstr[1] "@count contribuciones"