# Slovak translation of Version Control API (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Version Control API (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 07:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Uložiť nastavenia"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Import"
msgstr "Importovať"
msgid "Export"
msgstr "Exportovať"
msgid "tag"
msgstr "značka"
msgid "n/a"
msgstr "nie je"
msgid "User"
msgstr "Používateľ"
msgid "file"
msgstr "súbor"
msgid "All"
msgstr "Všetky"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailová adresa"
msgid "directory"
msgstr "adresár"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
msgid "!time ago"
msgstr "pred !time"
msgid "Operation"
msgstr "Operácia"
msgid "Approved"
msgstr "Schválené"
msgid "branch"
msgstr "vetva"
msgid "The e-mail address of the VCS administrator."
msgstr "E-mailová adresa VCS administrátora."
msgid "Accounts"
msgstr "Účty"
msgid "!username in !repository (!edit)"
msgstr "!username v !repository (!edit)"
msgid "Repository"
msgstr "Repozitár"
msgid "Import accounts"
msgstr "Importovať účty"
msgid "Root"
msgstr "Najvyššia úroveň"
msgid "diff"
msgstr "rozdiel"
msgid "Pending"
msgstr "Čakajúce"
msgid "Declined"
msgstr "Zamietnuté"
msgid "Version Control API: added @username account in repository @repository"
msgstr ""
"Version Control API: pridaný účet @username v repozitári "
"@repository"
msgid ""
"Version Control API: updated @username account in repository "
"@repository"
msgstr ""
"Version Control API: aktualizovaný účet @username v repozitári "
"@repository"
msgid ""
"Version Control API: deleted @username account in repository "
"@repository"
msgstr ""
"Version Control API: odstránený účet @username v repozitári "
"@repository"
msgid "Version Control API: added repository @repository"
msgstr "Version Control API: pridaný repozitár @repository"
msgid "Version Control API: updated repository @repository"
msgstr "Version Control API: aktualizovaný repozitár @repository"
msgid "Version Control API: deleted repository @repository"
msgstr "Version Control API: odstránený repozitár @repository"