# Portuguese, Portugal translation of Version Control API (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Version Control API (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 23:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuração"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Inativo"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Overview"
msgstr "Vista global"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "n/a"
msgstr "não disponível"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "file"
msgstr "ficheiro"
msgid "All"
msgstr "Todos"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "E-mail address"
msgstr "Endereço de email"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgid "!time ago"
msgstr "!time atrás"
msgid "Operation"
msgstr "Operação"
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"
msgid "Root"
msgstr "Raiz"
msgid ""
"A label for the repository that will be used in all user visible "
"messages."
msgstr ""
"Um rótulo para o repositório que será utilizado em todas as "
"mensagens do utilizador visível."
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Tem a certeza que deseja eliminar %name?"
msgid "The @vcs account %username has been registered."
msgstr "A @vcs conta %username foi registada."
msgid "The @vcs account %username has been updated successfully."
msgstr "A @vcs conta %username foi actualizada com sucesso."
msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
msgid "updated !username"
msgstr "actualizado !username"
msgid "added !username"
msgstr "adicionado !username"