# Spanish translation of Version Control API (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Version Control API (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 08:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Project administration"
msgstr "Administración de proyecto"
msgid "Overview"
msgstr "Vista general"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "tag"
msgstr "etiqueta"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgid "file"
msgstr "archivo"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
msgid "E-mail address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
msgid "directory"
msgstr "directorio"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "!time ago"
msgstr "Hace !time"
msgid "Operation"
msgstr "Operación"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"
msgid "Commits"
msgstr "Contribuciones"
msgid "First commit"
msgstr "Primera contribución"
msgid "Last commit"
msgstr "Última contribución"
msgid "Repository"
msgstr "Almacén"
msgid "Import accounts"
msgstr "importar cuentas"
msgid "Root"
msgstr "Raíz"
msgid "Diff URL"
msgstr "Diff URL"
msgid "Edit repository"
msgstr "Editar almacén"
msgid "Most active developers"
msgstr "Los desarrolladores más activos"
msgid ""
"Your application cannot be considered: CVS accounts are only granted "
"to users wishing to maintain a module, theme or translation."
msgstr ""
"Su candidatura no se puede aceptar: Las cuentas CVS sólo se conceden "
"a usuarios que desean mantener un módulo, tema o traducción."
msgid "Undefined"
msgstr "Sin definir"
msgid "Queued"
msgstr "En cola"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
msgid "Declined"
msgstr "Rechazado"
msgid "Motivation message description"
msgstr "Descripción del motivo del mensaje"
msgid "Motivation"
msgstr "Motivo"
msgid "Motivation message"
msgstr "Motivo del mensaje"
msgid "Reason/Message"
msgstr "Razón/mensaje"
msgid "Update method"
msgstr "Método de actualización"
msgid "1 commit"
msgid_plural "@count commits"
msgstr[0] "1 contribución"
msgstr[1] "@count contribuciones"