# German translation of Version Control API (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Version Control API (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Project administration"
msgstr "Projektverwaltung"
msgid "Administrative interface for project management and related modules."
msgstr ""
"Verwaltungsoberfläche für Projektmanagement und damit in Verbindung "
"stehende Module."
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
msgid "tag"
msgstr "Schlagwort"
msgid "n/a"
msgstr "k.A."
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "file"
msgstr "Datei"
msgid "All"
msgstr "Alles"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "directory"
msgstr "Verzeichnis"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
msgid "!time ago"
msgstr "vor !time"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"
msgid "branch"
msgstr "Zweig"
msgid "special"
msgstr "Speziell"
msgid "Accounts"
msgstr "Konten"
msgid "Commits"
msgstr "Einspielungen"
msgid "Repository"
msgstr "Repository"
msgid "Account data"
msgstr "Kontoinformationen"
msgid "Root"
msgstr "Hauptebene"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Wollen Sie %name löschen?"
msgid "Create account"
msgstr "Konto erstellen"
msgid "The repository has been deleted."
msgstr "Das Repository wurden gelöscht."
msgid "Delete repository"
msgstr "Repository löschen"
msgid "Version Control"
msgstr "Versionskontrolle"
msgid "diff"
msgstr "diff"
msgid "Undefined"
msgstr "Nicht definiert"
msgid "Queued"
msgstr "In der Warteschlange"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "Declined"
msgstr "Abgelehnt"
msgid "Question:"
msgstr "Frage:"
msgid "Reason:"
msgstr "Grund:"