# Russian translation of Version Control API (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Version Control API (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Project administration"
msgstr "Управление проектами"
msgid "Administrative interface for project management and related modules."
msgstr ""
"Административный интерфейс для "
"управления проектами и связанных "
"модулей."
msgid "Overview"
msgstr "Просмотр"
msgid "Tag"
msgstr "Метка"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "n/a"
msgstr "нет"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "file"
msgstr "файл"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "E-mail address"
msgstr "Адрес электронной почты"
msgid "directory"
msgstr "каталог"
msgid "General"
msgstr "Информация"
msgid "!time ago"
msgstr "!time назад"
msgid "Approved"
msgstr "Одобрено"
msgid "Accounts"
msgstr "Счета"
msgid "Repository"
msgstr "Хранилище"
msgid "Root"
msgstr "Корневая"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %name?"
msgid "Create account"
msgstr "Создать учетную запись"
msgid "diff"
msgstr "разница"
msgid "Pending"
msgstr "Ожидание"
msgid "Declined"
msgstr "Отказано"
msgid "contact form"
msgstr "Форма контактов"
msgid "Reason:"
msgstr "Причина:"
msgid "Karma"
msgstr "Репутация"