# Portuguese, Portugal translation of User Protect (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Protect (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 22:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-29 14:39+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Administer"
msgstr "Administrar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "username"
msgstr "nome de utilizador"
msgid "password"
msgstr "senha"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "status"
msgstr "estado"
msgid "Role"
msgstr "Grupo"
msgid "Add user"
msgstr "Adicionar utilizador"
msgid "User management"
msgstr "Gestão de utilizadores"
msgid "User Protect"
msgstr "Proteção de utilizadores"
msgid "Protected users"
msgstr "Utilizadores protegidos"
msgid "Protected roles"
msgstr "Grupos protegidos"
msgid "Protection defaults"
msgstr "Proteções predefinidas"
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"
msgid "Protect inidividual users and/or roles from editing operations."
msgstr ""
"Proteger utilizadores individuais e/ou grupos de operações de "
"edição."
msgid "Delete protected user"
msgstr "Eliminar utilizador protegido"
msgid "%user is currently being protected from any edits."
msgstr "O %user está actualmente protegido de qualquer edição."
msgid "%user is currently being protected from deletion."
msgstr "O %user está actualmente protegido de eliminações."
msgid "%user does not have user administration privileges."
msgstr "O %user não tem privilégios de administração."
msgid "%user is already on this list."
msgstr "O %User já está nesta lista."
msgid "The username is invalid."
msgstr "O nome de utilizador é inválido."
msgid "%user is now protected."
msgstr "O %user está protegido agora."
msgid "Protection settings updated."
msgstr "Definições de proteção actualizadas."
msgid "e-mail"
msgstr "email"