# Japanese translation of Ubercart Userpoints (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Userpoints (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-14 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 05:26+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Total"
msgstr "合計"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Points"
msgstr "ポイント"
msgid "Qty"
msgstr "数量"
msgid "Both"
msgstr "両方"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr "支払い中にエラーが発生しました。ご注文が確定したかを確認するには私たちへご連絡下さい。"
msgid "My account"
msgstr "アカウント情報"
msgid "Order #"
msgstr "注文番号"