# Russian translation of Ubercart Userpoints (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart Userpoints (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 19:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Points"
msgstr "Баллы"
msgid "Both"
msgstr "Оба способа сразу"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "!Points awarded for buying (multiplied by price)"
msgstr ""
"!Points за покупки (умножается на "
"стоимость)"
msgid "Smallest purchase for which !points are awarded"
msgstr ""
"Минимальная сумма заказа, за которую "
"даются !points"
msgid "!Points used in payment (for every dollar)"
msgstr ""
"!Points, использованные для оплаты (за "
"каждый доллар)"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Во время оплаты произошла ошибка. "
"Пожалуйста, свяжитесь с нами для того, "
"чтобы заказ был обработан "
"администратором."