# Portuguese, Portugal translation of User Points (5.x-3.7)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Points (5.x-3.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "more"
msgstr "mais"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "User Name"
msgstr "O nome de Utilizador"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "All"
msgstr "Todos"
msgid "Points"
msgstr "Pontos"
msgid "Operation"
msgstr "Operação"
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de validade"
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Hora"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Users by !points"
msgstr "Utilizadores por !points"
msgid "No !Points earned"
msgstr "Sem pontos ganhos"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderado"
msgid "!Points settings"
msgstr "Definições dos !Points"
msgid "Admin add/delete userpoints"
msgstr "Administrar adicionar/eliminar pontos de utilizador"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderação"
msgid "Manage points"
msgstr "Gerir os pontos"
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
msgid "User's !points"
msgstr "Pontos dos Membros"
msgid "Highest Users"
msgstr "Membros com mais pontos"
msgid "All users by !points"
msgstr "Todos os Membros por Pontos"
msgid "!Uncategorized"
msgstr "!Uncategorized"
msgid "Display all"
msgstr "Mostrar todos"
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrados por categoria"
msgid "Number of users to display"
msgstr "Número máximo de utilizadores a exibir."