# Portuguese, Brazil translation of User Points (5.x-3.7)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Points (5.x-3.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 02:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-29 14:25+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "List"
msgstr "Listar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "more"
msgstr "mais"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgid "All"
msgstr "Tudo"
msgid "Operation"
msgstr "Operação"
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de expiração"
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Hora"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderado"
msgid "Date and time of this transaction, in the form YYYY-MM-DD HH:MM +ZZZZ"
msgstr "Data e hora desta transação, no formato YYYY-MM-DD HH:MM +ZZZZ"
msgid ""
"Enter optional reference for this transaction. This field will be "
"indexed and searchable."
msgstr ""
"Digite uma referência opcional para esta transação. Este campo "
"será indexado e pesquisável."
msgid "Displays the date and time of the transaction."
msgstr "Mostra a data e hora da transação."
msgid ""
"Determines if a message should be displayed whenever !points are "
"awarded/substracted "
msgstr ""
"Determina se uma mensagem deve ser exibida toda vez que os !points "
"forem adicionados ou subtraidos. "
msgid "No !points awaiting moderation"
msgstr "Nenhum !point aguardando moderação"
msgid ""
"Date and time to expire these points, in the form YYYY-MM-DD HH:MM "
"+ZZZZ"
msgstr ""
"Data e hora para que estes pontos expirem, no formato YYYY-MM-DD HH:MM "
"+ZZZZ"
msgid "Number of users to display"
msgstr "Número de usuários a exibir"