# Portuguese, Brazil translation of userplus (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: userplus (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-04 01:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 01:43+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuário"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Novo usuário: %name %email."
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "O acesso foi negado para o endereço de email %email."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "As alterações foram salvas."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "O nome %name já está em uso."
msgid "assign user roles"
msgstr "delegar papéis para usuários"
msgid ""
"Password and further instructions have been e-mailed to the new user "
"%user."
msgstr ""
"Senha e instruções detalhadas foram enviadas para o novo usuário "
"%user."
msgid "Save permissions"
msgstr "Salvar permissões"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "O acesso foi negado para o nome %name."
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr "O endereço de email %email já está em uso."