# Khmer translation of userplus (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: userplus (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-22 07:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-16 06:43+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "user"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "User"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "អ្នក​ប្រើ​ថ្មី​ ៖ %name %email ។"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr ""
"អាសយដ្ឋាន %email "
"ត្រូវ​បាន​បដិសេធ​មិន​ឲ្យ​ចូលដំណើរការ ។"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "បាន​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ហើយ ។"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr ""
"ឈ្មោះ %name "
"ត្រូវ​បាន​គេ​យក​រួច​ហើយ ។"
msgid ""
"Password and further instructions have been e-mailed to the new user "
"%user."
msgstr ""
"ពាក្យ​សម្ងាត់​ "
"និង​សេចក្តីណែ​នាំ​បន្ថែម​ត្រូវ​បាន​អ៊ីមែល​ទៅ​កាន់​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី​ "
"%user ។"
msgid "Save permissions"
msgstr "រក្សាទុក​សិទ្ធិ"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr ""
"ឈ្មោះ %name "
"មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន ។"
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr ""
"អាសយ​ដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ %email "
"​ត្រូវ​បាន​ទទួល​យក​រួច​ហើយ​ "
"។"