# Italian translation of userplus (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: userplus (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 03:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utente"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Nuovo utente: %name %email."
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "All'indirizzo e-mail %email è stato negato l'accesso."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Le modifiche sono state salvate."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Il nome %name è già usato."
msgid "Userplus settings"
msgstr "Impostazioni userplus"
msgid "add multiple users"
msgstr "Aggiungi utenti multipli"
msgid "assign user roles"
msgstr "Assegna ruoli utenti"
msgid "assign user groups"
msgstr "Assegna gruppi utenti"
msgid "Notify users of new account"
msgstr "Notifica la creazione degli account agli utenti"
msgid "Create accounts"
msgstr "Crea gli account"
msgid ""
"Password and further instructions have been e-mailed to the new user "
"%user."
msgstr ""
"La password e ulteriori informazioni sono state inviate via e-mail al "
"nuovo utente %user."
msgid "Save permissions"
msgstr "Salva i permessi"
msgid "Save groups"
msgstr "Salva gruppi"
msgid "\"add multiple users\" settings"
msgstr "Impostazioni \"aggiungi utenti multipli\""
msgid "Maximum number of users that can be added at once"
msgstr "Numero massimo di utenti che possono essere creati alla volta."
msgid "\"assign user roles\" settings"
msgstr "Impostazioni \"assegna ruoli utenti\""
msgid "Number of users to show per page"
msgstr "Numero di utenti da visualizzare per ogni pagina"
msgid "\"assign user groups\" settings"
msgstr "Impostazioni \"assegna gruppi utenti\""
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Al nome %name è stato negato l'accesso."
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr "L'indirizzo e-mail %email è già in uso."